2013.05.11.SAT 홋카이도 시즈나이,마츠마에 // 北海道 静内、松前

여행

날씨  : 흐림

지출  : 15229엔

이동거리  : 737 km


天気 : 曇り

出費 : 15229円

移動距離 : 737 km

5:00 에리모 미사키 // 襟裳岬

일어났더니 안개가 자욱하다.

霧。。。

바람도 장난아니다.

それに強風。

인증샷 ㅎㅎ

証拠写真(笑)

뒤집힌 홋카이도 ㅎㅎ

ひっくり返た北海道

동해, 오호츠크해 그리고 태평양.

이젠 그저 다 똑같은 바다로 밖에 보이질 않는다.

日本海、オホーツク海そして太平洋。

もはや同じ海にしか見えない。

한바퀴 돌고 오니 출근해서 장사준비를 하고 있다.

車に戻ったらお店が開いていた。

오늘도 나는 달린다 ㅎㅎ

今日も走るんだ。

8:15 시즈나이 니줏켄도로 벚꽃가로수 // 静内二十間道路桜並木

관광안내소 // 観光案内所

원래는 오른쪽처럼 벚꽃이 피어있어야하는데

올해는 홋카이도 날씨가 미쳐서 아직 벚꽃이 피지 않았다.

この時期は右側の写真のように桜が満開のはずだが

今年は遅れるそうだ。

류우운카쿠 // 龍雲閣

사쿠라축제에만 개방한다고 한다.

桜祭りの時だけ、公開されるそうだ。

신발도 벗어야함 // 土足禁止

9:25 벚꽃축제회장 // 桜祭り会場

벚꽃없는 벚꽃축제 ㅎㅎ

桜のない桜祭り(笑)

분위기만 즐기기로…

雰囲気だけ楽しもう。

기념사진도 받았다.

記念写真ももらった。

13:45 고속도로 휴게소 야쿠모 // 八雲PA

휴게소와 테마파크가 연결되어 있었다.

パーキングとテーマパークがつながっている。

이곳은 테마파크에 속해있는 파노라마관.

パノラマ館。

아이들이 놀수 있는 넓은 공간이 있어서 가족단위로 손님들이 많았다.

天候に左右されず子供たちが思いっきり遊べるインドアプレイスペース「キッズアリーナ。」

나는 우동을 한 그릇 시켰다.

うどんを頼んだ。

17:45 마츠마에성 // 松前城

홋카이도에서 벚꽃과의 첫만남.

あ、桜。ここにあったのか!

21:20 에사시역 // 江差駅

삿포로로 돌아가는 길에 들려봤다.

札幌に戻る中でよってみた。

2014년에 폐지된다고 한다.

このローカル線は2014年廃止になるそうだ。

댓글