Language :

이 포스트는 한국어와 일본어로 작성되어 있습니다.

この記事は日本語と韓国語で作成されています。

この記事は日本語でも書いてあります。日本語の記事へ

2013.05.07.TUE 홋카이도 소우운쿄우 // 北海道 層雲峡


날씨 : 맑음, 눈

지출 : 42590엔(렌트카요금 포함)

이동거리 : 338 km

天気 : 晴れ、雪

出費 : 42590円(レンタカー代込)

移動距離 : 338 km


9:10 호텔에서 아침식사 // ホテルで朝食



렌트카를 빌리러 지하철로 이동.

レンタカーを借りに地下鉄で移動。



렌트카로 이동중.

차 빌릴때의 사진을 깜빡.

レンタカーで移動中。

レンタカーの写真は撮り忘れた。


얼마만에 보는 파란하늘인가.

久々の青空。



14:30 소운협 // 層雲峡



헐~ 고드름…

つらら



정상까지 가는 리프트는 높이조정공사중.

리프트에서 지면까지는 5m이내여야한다는 규정이 있다고 한다.

겨울에 쌓여있던 눈이 녹으면 지면이 낮아지기 때문에 그 높이를 조정.

아마 낙하사고에 대비하는거겠지.

山頂までのリフトが高さの調整中。

リフトから地面までは5m以内という規則があるそうだ。

冬の積雪が溶けて地面の距離が変わるためだ。

落下事故の対策でしょうね。



케이블카 타고 쿠로다케 중간까지 가는 걸로.

ケーブルカーに乗って黒岳の途中まで行く。



아무도 없어. 으흐흐흐

私しかいない(笑)





5부능선역 기념품 매장.

나무를 깎아 부엉이를 만들고 계시는 아저씨.

5合目のお土産売場、職人のおじさん。



커다란 눈사람이.

大きい雪だるま。



눈덩이 ㅎㅎ

雪塊




공사중이라 진입금지.

工事中で立入禁止



저 안쪽에서는 제설작업중

奥では除雪作業が
















16:20 은하폭포 // 銀河の滝




눈이 있어서 잘 안보이는데 가운데 검은 부분이 은하폭포.

雪が邪魔で見えにくいですが黒いところが銀河の滝。



출출해서 우동한그릇 먹으려 했더니 퇴근하는 길이라고 T.T

아직 5시도 안됐는데?

うどんが食べたかったけど今閉まったところ。

まだ5時にもなってないよー。



옆에 있던 기념품가게에서 뜨뜻한 버섯국물을 받았습니다.

隣のお土産売場で温かいキノコスープを頂きました。



마네키네코는 어딜가도 있군요 ^^

招き猫はどこにもありますね。



곰도 고양이를 따라하네요.

マネするんじゃないよ。



다시 이동.

도로가 한산해도 너~~~무 한산합니다.

また移動。

道路が空きすぎている。



어두워지기 시작하네요.

暗くなり始めた。




몬베츠 시내.

이쪽은 눈이 내리고 있네요.

다음날 새벽의 일출을 보러왔는데 불길안 예감이 듭니다.

紋別市内。

ここは雪が降っている。

翌日の日の出を見に来たけど、いやな予感がする。



몬베츠 모스버거.

햄버거로 저녁을 때우고.

モースバーガー紋別店。

夕食。




19:45 목적지 몬베츠공원 // 目的地の紋別公園



몬베츠 등대.

紋別灯台。



여기서 노숙 ^^

ここで車中泊 ^^



sponsored link
큰사각형

공유하기

팔로우하기

sponsored link
큰사각형