2013.05.05.SUN 동방신기 삿포로돔 콘서트 직전의 바깥 풍경 // 東方神起札幌ドームコンサート直前の様子

한류

이날은 제가 여행중이었는데요, 우연히 히츠지가오카 전망대에 가는 날과

동방신기가 삿포로돔에서 콘서트를 하는 날이 겹쳐서 슬쩍 한번 와 봤습니다.

사실은 현지에 가서 콘서트 한다는 소식을 듣고

제가 일부러 스케줄을 조정한 것도 없지않아 있습니다 ㅋㅋ

この日は旅行中で羊ヶ丘へ行く予定でした。

たまたま東方神起のライブコンサートの情報を耳にしたので気になって行ってみました。

実はそれを意識してスケジュールを若干調整したのもなくはないです(笑)

 

 

미리 말씀드리지만

저는 콘서트를 보러 온게 아니고 삿포로돔을 보러 온겁니다.

콘서트 현장의 정보를 얻기 위해 방문해주신 분들이 계시다면 죄송합니다.

이 포스팅은 어디까지나 콘서트하기전의 바깥 상황을 알려드리기 위함입니다.

予め言わせて頂きますが、私はライブコンサートに来たわけではありません。

札幌ドームを見に来ただけです。

会場の中の情報はありませんのでご了承ください。

 

 

삿포로 지하철 토우호우센 종점 후쿠즈미역입니다.

평상시와 다르게 팬들로 붐비고 있습니다.

삿포로에 살고 있지도 않는 제가 이런 말을 할 수 있는 것은 전철안에서 누군가

“오늘 무슨일 있냐? 왠지 사람들이 너무 많은 것 같은데”

라고 말하는 것을 들었기 때문입니다.

札幌地下鉄の東豊線の終点の福住駅です。

いつもと違って混んでるらしいです。

ここに住んでもいない私がこう言えるのは電車の中でこんなことを聞いたからです。

”今日なんかある?人多くねえ?”

 

 

나가는 곳은 오른쪽인데 직진하라고 관계자분이 유도하고 있습니다.

出口は右のほうですが、まっすぐ行くように誘導されました。

 

 

차도 막히고 있나보군요.

道路も少し混んでるみたいです。

 

 

삿포로돔입니다.

역에서 10분정도 걸어왔으니 교통편이 좋다고는 말할수없네요.

札幌ドームです。

駅から10分位かかったからアクセスが良いとは言えないですね。

 

 

걸어왔던 길을 되돌아봤습니다.

사진 가운데쯤에 사람들 무리 보이시나요?

제가 걸어온 쪽은 반대쪽 인도입니다.

振り向いてみました。

写真の真ん中の人の群れが見えますか?

私は反対側を歩いてきました。

 

 

대부분 여성분들.

ほとんど女性。

 

 

웰컴 투 삿포로 돔.

WECOME to SAPPORO DOME。

 

 

프리미엄 티켓(?)을 가진 분들은 저쪽으로 가라고 하네요.

특별한 뭔가가 있는 걸까요 ^^;

プレミアムのチケットを持ってる人はあちらから呼び出されています。

なにがあるのでしょう。

 

 

게이트가 가까워지자 발걸음이 느려집니다.

ゲートに近づくにつれて進まなくなります。

 

 

Bigeast.

어깨에 타올을 걸친 팬.

タオルを巻いたファンの人。

 

 

이미 게이트앞에서 대기하는 분들도 있고.

ずっとゲートの前で待機してる人もいます。

 

 

현장요원.

スタッフ。

 

 

그냥 사람들 따라서 삿포로돔 반대편 주차장 쪽으로 가봅니다.

キョロキョロしながらも人込みに紛れ込んでパーキングの方へ向かいます。

 

 

뜨아악~

좁은 길로 줄지어서 올 땐 몰랐는데

이렇게 넓은 곳에서 보니 정말 많이도 오셨네요.

歩道橋では気づきませんでしたが

こうやって広いところで見るとやはり多いなと改めて思いました。

 

 

동방신기 선전용 트럭.

일본팬들은 トントラ(톤토라)라고 하나봅니다 ^^

아마 『동방신기 트럭』을 줄여서 만든 말로 추정됩니다.

한국에는 이런 트럭이 없는 걸로 아는데요.

일본에는 어떤 トントラ가 있는지 구글이미지를 링크시켜놓을테니 한번 감상해보세요 ^^

동방신기트럭 보러가기

東方神起トラック。略してトントラというらしいです。

おそらく『トンバンシンギのトラック』を略したのでしょうね。

 

 

 

주차장에서 본 삿포로 돔쪽.

パーキングからドームの方。

 

 

굿즈 소개.

グッズの紹介。

 

 

다들 사진찍는데 열중 ㅎㅎ

みんな写メに夢中です(笑)

 

 

아저씨도 팬인가요? ㅎㅎ

お兄さんもファンですか?(笑)

 

 

팬클럽 신규가입 캠페인 안내문.

ファンクラブ新規入会キャンペーン。

 

 

상품매장입구.

グッズ売場。

 

 

안내요원.

スタッフ。

 

 

 

 

지난번 2PM콘서트장 갔을 때보다 4배는 길어보였습니다.

この前の2PMの時より4倍位長く見えました。

 

2013/04/23 – [한류 / 韓流] – 2013.04.21(SUN) 2PM 도쿄돔 단독콘서트 갔다왔습니다

 

 

 

판매중인 굿즈의 일부분.

저는 충동적으로 2500엔짜리 스포츠타올 하나 구입했어요 T.T

위쪽 왼쪽에서 3번째에요.

グッズの一部。

2500円のスポーツタオルを衝動買いしてしまいました。

 

 

바로 이거에요.

これです。

 

 

팬클럽 회원 한정품같네요.

こちらはファンクラブ限定みたいです。

 

 

 

 

매장을 지나 삿포로돔쪽으로 되돌아가는 길.

売場を回りきって札幌ドームの方向。

 

 

 

인원이 더 늘어난 것 같아요.

人が増えていました。

 

 

 

아까 보여드린 트럭의 반대편.

다들 저처럼 사진찍고 계시네요 ㅋㅋ

トントラの反対側。

ここもみんな写メに夢中(笑)

 

 

 

저는 구경 다했으니 제 갈길을 갑니다 ㅎㅎ

チケットのない私はそろそろ帰ります。

 

 

아리따운 아가씨가 있어서 슬쩍 ㅎㅎ

可愛いお姉さんを隠し撮り。

別に隠してはいませんけど(笑)

 

 

아까 봤던 프리미엄 어쩌고 했던 곳.

별거 없어보이는데…

先ほどのプレミアムなんちゃらの所。

特に何もないように見えますが…

 

 

이 인파를 뚫고 나아가야합니다 하하.

この人波を逆らって行くのです(笑)

 

 

이상, 동방신기콘서트 현장특파원(?) 피터팬이었습니다. ^^

以上です^^

 

 

댓글