홋카이도 다녀왔습니다 // ただいま

여행

홋카이도는 5월에도 눈이 내리지만 삿포로는 그렇지 않다는 이야기를 들은 적이 있다.

그런 삿포로에 이번에 눈이 내렸다

이는 삿포로에서도 21년만의 5월달의 눈이라는 기록을 갱신했다고 한다.

무려 18일동안을 여행하면서 눈부신 태양을 본 것은 불과 두번밖에 없었으니

여행도 하던 사람이 해야지하는 생각도 든다.

나 때문에 홋카이도의 날씨가 나빠진 것 같아 홋카이도 분들께 괜히 죄송스러워진다 ㅋㅋ

北海道は5月にも雪が降るけど札幌はそうではないといううわさを聞いたことがある。

そんな札幌に今度雪が降った。

これは札幌では21年ぶりの5月の雪となったそうだ。

この旅の18日間で太陽を見たのはたったの2回だったから

普段しないことはするもんじゃないと思うようにもなる。

自分のせいで北海道に雪と寒波を呼び出してしまったようで北海道の皆さんには申し訳ないと思う(笑)

아무튼 예상치 못한 궂은 날씨로, 또다시 계획을 수정하게 되었다.

날씨 때문만은 아니고 골든위크 연휴기간에는 JR홋카이도 프리패스를 쓸 수 없다는 것을

현지에서 알았기 때문에 이 기간에는 멀리 가지 않고 삿포로를 중심으로

가까운 곳을 돌아다니는 것이 나을 거라 판단도 있었기 때문이다.

とにかく天候に見放されたせいでまた予定変更。

しかもゴールデンウィーク期間はJR北海道フリーパスが使えないってことが現地に着いて分かったのだ。

それでこの期間はなるべく電車を使わずに札幌周辺を回ることにした。

여행을 끝나고 뒤돌아보니 내 일정은 이렇게 되어있었다.

旅が終わって旅の流れを振り返ってみたらこうなっていた。

4月 26日 도쿄 출발 // 東京出発

4月 27日 아오모리 도착, 하코다테로 // 青森到着、函館へ

4月 28日 하코다테, 토우야 // 函館、洞爺湖

4月 29日 노보리베츠 // 登別

4月 30日 삿포로 // 札幌

5月 01日 샤코탄, 오타루 // 積丹、小樽

5月 02日 왓카나이, 아사히카와 // 稚内、旭川

5月 03日 후라노, 비에이(투어) // 富良野、美瑛(ツアー)

5月 04日 오타루, 요이치, 샤코탄(투어) // 小樽、余市、積丹(ツアー)

5月 05日 삿포로 // 札幌

5月 06日 x

5月 07日 소운쿄, 몬베츠 // 層雲峡、紋別

5月 08日 아바시리 // 網走

5月 09日 네무로, 나카시베츠 // 根室、中標津

5月 10日 오비히로, 에리모 // 帯広、えりも

5月 11日 시즈나이, 마츠마에 // 静内、松前

5月 12日 삿포로 // 札幌

5月 13日 도쿄 // 東京

5월 3일과 4일은 현지에서 투어를 신청하여 돌아다녔고,

6일은 하루종일 비가 오는 바람에

투어에서 알게 된 가이드분의 집에서 뒹굴뒹굴하고 휴식을 취하게 되었다.

5月3日と4日は現地ツアーを申し込んで行ってきて

6日は一日中雨だったのでツアーで知り合った方のお家でゴロゴロした。

  • 18일동안의 여행경비 // 18日間の出費 : 272776 YEN

(¥)

 식비

56598 

 食費 

 교통 

51749 

 交通

 숙박

31086

 宿泊

 렌터카

28375

 レンタカー

 주유소

29855

 ガススタ

 코인록커

4000

 コインロッカー

 투어+식사

21000

 ツアー+食事

 각종입장권

9620

 各種入場料

 고속도로통행료

15300

 高速道路料金

 그 외

25193

 その他

렌터카는 24시간따로+6일연속 빌린 금액인데 지인을 통해 아주 저렴하게 빌렸다.

그래도 렌터카로인해 발생한 주유소+통행료를 다 합치면 무려 75000엔이나 된다.

대신 숙박을 따로 잡지 않고 차에서 잠을 잤다.

レンタカーは24時間+6日連続の金額だけど知人の紹介で安く借りることが出来た。

それでもガソリン代+高速道路料金を出したら75000円もする。

その代わり、宿を使わず車の中で寝ることにした。

  • 18일동안의 주요도시간 이동거리 // 18日間の都市間移動距離 : 6143km

도쿄에서 홋카이도의 왕복거리를 2000km라고 쳐도

홋카이도에서만 무려 4000km를 넘게 돌아다닌 꼴이 된다.

이중 렌터카로 달린 거리가 3000km정도 된다.

7일간을 빌렸으니 하루평균 400km이상이다.

정말 장난아니게 넓은 땅이다.

東京から北海道までの往復距離を2000kmとしても北海道内だけで4000kmを超える。

そのうち、レンタカーの走行距離が3000kmだ。

7日間借りたのだから毎日400km以上走ったことになる。

北海道の広さ、恐るべし。

STOP SELF CAMERA – iTunes – Apple

 

이번 여행에서 크게 깨달은 점이 하나 있는데

혼자서 길게 여행하는 것은 좋지않다는 점이다.

나의 사진을 찍는데 어려움이 많은 건 당연한 말이고 무엇보다

지금 여기 있는 분위기를 같이 나눌 사람이 없다는 것은 너무 안타까운 일이다.

그럼에도 나는 나름대로 즐기고 왔다고 생각한다.

날씨때문에 만족도 면에서는 별 2개밖에 줄 수 없지만

무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 경험이었다.

この旅で気づいたのは長期旅行は一人でするもんじゃないというところだ。

自分の写真が撮りにくいことは当然だが、なにより

今ここのこの雰囲気を共感できる相手がいないということはもったいないのだ。

それでも僕は僕なりに楽しんできた。

天候には恵まれず、満足度には星2つしかつけられないけど

思いがけない大切な経験が出来たのは今回の旅一番の宝物だ。

댓글

  1. 18일간이나 여행을..부럽습니다. 전 신혼여행을 2주간 다녀온게 가장 기록이예요..ㅎㅎ
    차안에서 숙박을 하셨다니..힘들지 않으셨나요?
    홋카이도에 눈이 많이 내렸다는 뉴스는 봤습니다. 고생 많으셨죠?
    그래도 두고두고 추억이 될 여행이셨네요.
    전 개인적으론 아바시리의 여행편이 궁금하네요..ㅎㅎ

    • 피터팬† 댓글:

      워낙 무신경이라 차안에서 잠을 자도 크게 불편함은 못 느꼈어요 ^^
      눈이 쌓여있는 걸 보는 건 괜찮은데 운전할 땐 겁이 나더라구요 ㅋㅋ
      여러가지로 인생공부 많이 하고 온 것 같습니다.
      역시 세상은 넓고 배울 건 많이 있네요.
      시간순으로 쓸 예정이라서 아바시리 포스팅은 많이 기다리셔야 될 듯 싶습니다 *^^*

  2. SCHL 댓글:

    다음주에 홋카이도 가는데!! 혹시 후라노비에이 투어 정보 여쭤봐도 될까요? 현지에서 신청하신건가요??

    • 피터팬† 댓글:

      반갑습니다. SCHL님!!
      어떤 점이 궁금하신가요?
      아는데로 알려드리고 모르는 것은 알아봐서 알려드리겠습니다 ^^
      투어는 현지에서 스마트폰으로 검색하다가 알게된 네이버카페에서 신청했습니다.