Language :

이 포스트는 한국어와 일본어로 작성되어 있습니다.

この記事は日本語と韓国語で作成されています。

この記事は日本語でも書いてあります。日本語の記事へ

일본의 대형마트 이토요카도 / ItoYokado

별로 쇼핑을 하지 않는 편이지만 쌀이 떨어졌기 때문에

집에서 5분 거리에 있는 이토요카도에 갔다왔습니다.

일본의 대형마트도 한국과 크게 다르지 않습니다.

그럼 천천히 구경해보실까요?


買いがあまり物好きではありませんが、お米が底をついてしまったので

家から5分のイトーヨーカドーに行ってきました。

韓国と比べてもあまり変わりはありません。

それではゆっくりご覧ください。



Sponsored Link






바로 2층으로 올라갑니다.

2階へ





모자가 정말 많네요. 모자가게니까 당연~ㅋ

帽子がたくさんありますね。帽子屋だから当然(笑)




신발가게

靴屋





식당 안내판

グルメのご案内




서점

本屋




가전제품

家電




갤럭시 노트 2

ギャラクシーノート2




할인된 기기값 29400엔을 24개월 할부하면 한달에 1225엔.

싸다고요? 여기에 기본요금+LTE정액제+전화요금+etc하면 그다지 싼 편은 아닙니다.

端末代 29400円を24回払いにして月1225円。

安いって?あと基本料金+XIの料金プラン+通話料金+etcだと決して安くはありません。




키무라 타쿠야가 절 처다보네요 ㅎㅎ

キムタクが私を見てます(笑)




반대편에는 똑딱이 디카

反対側にはコンデジ




1층으로 내려와서 안경매장

1階に下りてメガネ売り場




연예인이 오나 봅니다. 요즘에는 TV를 안 봐서 누군지 모르겠네요.

お笑い芸人が来るらしいです。最近テレビ見てないから誰だか知りません。




그러고 보니 저녁 먹을 시간.

そういえば夕食の時間。




오무라이스햄버그 시켰습니다.

オムライスハンバーグを注文。







식사를 끝내고 식품매장으로 갑니다.

食事を終えて食品売場へ行きます。




치즈

チーズ




내가 좋아하는 시리얼.

私の好きなシリアル。




밤에만 볼수 있는 할인 스티커. 사고 싶은 충동을 견디기 힘들다. ^^

夜にしか見れない割引シール。衝動買いしてしまいそうだ。w




자판기에서 100엔정도 하는 음료수.

自販機で100円くらいする飲み物。




한국 비빔면

韓国ビビン麺




캔맥주

缶ビール




누구나 좋아하는 카라아게.

だれもが好きな唐揚げ。




응답하라 1997?



식용유

サラダ油




참기름

ごま油




한국에도 있는 것들(?)

韓国にもある菓子(?)






장난감이 딸려있는 과자.

オマケがついてる菓子。




아…아랫배가…-_-;

し…下っ腹が…-_-;





과자봉지치고 퀄리티가 장난 아니네요.

菓子にしてはデザインが高クォリティー。




아까 콜라에 1997이 쓰여 있었던 것은 코카콜라의 캠페인이었군요.

先ほどのコーラに1997が書かれていたのはキャンペーンだったのですね。







김치

キムチ




야키소바

焼そば







수세미

スポンジ




세제. 커플인가요 ㅎㅎ

洗剤。カップルでしょうか(笑)




4리터 소주. 겁나게 크다 @_@

4リットル焼酎。デカっ!!




마지막으로 여기에 온 목적. 쌀. 니이가타산하고 아키타산에서 고민하다가

最後に、ここに来た目的。お米。新潟こしひかりと秋田あきたこまちで迷ってて




니이가타를 선택했습니다.

新潟を選びました。



집에까지 돌아와서 담배 피는데 손이 부들부들 ^^

이제 몇달동안은 손 떨 일 없겠네요.

家に帰ってタバコ吸ってたら手がぶるぶる ^^

これから数ヶ月間は手が震えることはないでしょう。


Sponsored Link


sponsored link
큰사각형

공유하기

팔로우하기

sponsored link
큰사각형