예전에 작업했던 포토영상/前に作ったフォトムービー

자작

읽는데 1+3분밖에 안걸려요~/1+3分で読めるよ~

2010년 겨울, 한창 영상물만들기에 빠져있었을 때 만들었던 작품입니다. 제가 활동하고 있는 재팬매니아라는 다음카페에 일본에서의 일상생활을 항상 사진으로 올려주셨던 분이 계시는데 그분의 아이들이 너무 귀여워서 제가 마음대로 만들어본 영상입니다. 아이들은 4남 1녀에요. 능력도 좋으셔라 ㅎㅎ 사진원본을 받질 못해서 무려 130여장을 하나하나 ‘다른이름으로 저장’했던 아픈 기억이 있네요 ㅎㅎ 물론 만들기 전에 양해를 구했고요, 정중히 DVD로 구워서 선물했답니다. 좋아해주셔서 만들길 잘했구나 생각했어요.

趣味で動画制作をしていた時期に作った作品です。私が参加している『JAPAN MANIA』というコミュニティに日常生活の出来事を写真付きで書き込んでくれた方がいます。その方のお子さんたちがとても可愛くて映像にしたらいいなと思ったのがきっかけでした。ちなみに4男1女の7人家族です。写真の原本がもらえない事情があって130枚もの写真をいちいち手作業で’名前を付けて画像を保存’しなければなりませんでした。大変なことでした(笑) もちろん、事前に許可を得ましたし、完成した作品はDVDに焼いてプレゼントしました。すごく喜んでもらえたので作った甲斐はあったなと思いました。

작업하는데 걸렸던 시간은 무려 3일!!! ㅎㅎ 사용한 소프트웨어는 포토샵과 애프터이펙트입니다. 애프터이펙트로 할만한 작업이 아니었지만 익숙해지기위해서 일부러 사용했습니다. 영상에 카페주소가 노출되어 있는데요, 카페 홍보도 할 겸해서 카페에 올려놓은 것 그대로 퍼왔습니다. 일본관련 카페니까 관심있으신 분들은 저희 재팬매니아 다음카페에 놀러오세요 ^^

完成するまで3日もかかりました(笑) 使用ソフトはフォトショップとアフターエフェクトです。派手な効果は何もつけなかったのでわざわざ使う必要はなかったですがアフターエフェクトの勉強をし始めたばかりで練習のつまりで使用しました。リンクを引っ張ってきましたので映像にコミュニティのアドレスが残ったままです。日本語や日本の情報を扱っているので気になりましたらDAUMのIDをお持ちの方は 『JAPAN MANIA』に遊びに来てください(ログイン必要)

댓글

  1. 우와..본격적인 영상이네요..3일 걸리셨나는게 이해됩니다.
    DVD 받고 엄청 기뻐하셨을 모습이 선하네요..

    • 피터팬† 댓글:

      시간내서 동영상까지 봐주셔서 감사합니다. 영상 제작은 정말 고된 작업인것 같지만 완성했을 때, 그리고 봐준 사람이 감동할 때 정말 보람을 느낀답니다. 삐삐님처럼 통역임무(?)를 완료했을때의 느낌이랑 비슷하지 않나 생각합니다 ^^