Language :

이 포스트는 한국어와 일본어로 작성되어 있습니다.

この記事は日本語と韓国語で作成されています。

この記事は日本語でも書いてあります。日本語の記事へ

2014.11.03.MON 칸사이 나라, 오사카/奈良、大阪

 3분정도면 다 읽어요~/3分ぐらいで読めるよ~


나라 奈良

긴테츠닙뽕바시에서 쾌속급행을 타고 나라에 갔다. (약 40분)

오사카주유패스 킨테츠확장판 사용 (2800엔)

近鉄日本橋駅から快速急行に乗って奈良へ(およそ40分)。

大阪周遊パス近鉄拡大版(2800円)使用。



나라 카스가타이샤 奈良 春日大社

둘러보는 순서는 여러가지가 있지만 일단 버스를 타고 카스가타이샤를 출발점으로 해서 니가츠도→토다이지의 순서로 둘러보기로 했다.

그 이유는 단 하나. 오르막길을 걷고 싶지 않아서이다 ㅎㅎ

コースは興福寺(< /rp>こうふくじ)< /rp>→東大寺→春日大社順が定番のようだが上り坂はいやだったので春日大社から回ることにした。

近鉄奈良駅からバスに乗ってまず春日大社に到着。



나라 와카쿠사야마 奈良 若草山

와카쿠사야마를 지나서

若草山(< /rp>わかくさやま)< /rp>



나라 니가츠도 奈良 二月堂

니가츠도우 주변. 이런 길을 걷고 있으니 마음이 차분해진다.

二月堂周辺。なんか落ち着くものがある。



나라 니가츠도 奈良 二月堂

니가츠도에서 바라본 풍경. 

저 멀리 보이는 산은 이코마야마. 그 앞에 있는 주택건물이 없었다면 옛날사람들이 보던 그대로의 풍경이었겠지?

二月堂から。

遠くに生駒山(< /rp>いこまやま)< /rp>。手前の住宅街がなかったら昔のままの風景が見れただろう。



나라 니가츠도 奈良 二月堂

니가츠도우에는 휴게실이 있고 무료로 차도 마실수 있다.

二月堂には休憩所があって無料でお茶も飲める。



나라 니가츠도 奈良 二月堂

다만 컵은 직접 닦아야한다. 

ただし、セルフなので使ったコップは自分で洗わなければならない。



나라 니가츠도 奈良 二月堂

二月堂(니가츠도)라는 이름의 유래.

정식명칭은 観音堂(관음당, 칸논도)라고 하는데 큰 법요[footnote]고인을 공양하기 위한 불교행사[/footnote](오미즈토리[footnote]국가의 안태를 기원해서 행하는 법요[/footnote]<슈니에>)가 음력 2월에 행해졌기 때문이라고 한다. 같은 이유로 法華堂는 三月堂, 三枚堂는 四月堂로 불리고 있다.

二月堂という名の由来。

正式名称は観音堂といい、大きな法要(お水取り<修二絵>)が、旧暦の二月に行われたので、親しみを込め「二月堂」と呼ばれて来ました。同じ理由で『法華堂(< /rp>ほっけどう)< /rp>』は「三月堂」,『三昧堂(< /rp>さんまいどう)< /rp>』は、「四月堂」と呼ばれます。



나라 니가츠도 奈良 二月堂

니가츠도를 나와 토다이지로 향하는 길. 길이 참 예뻤다.

二月堂を出て東大寺へ。なかなか趣のある道だ。



나라 토다이지 奈良 東大寺

동대사 대불전(토다이지 다이부츠덴). 엄청난 크기에 나도 모르게 우와~ 소리가 절로 나온다. 입구쪽에 있는 사람과 비교해보면 이 다이부츠덴이 얼마나 큰지 짐작할수 있다.

東大寺大仏殿。その巨大さに圧倒されてしばらく見とれていた。入口にいる人と見比べればその大きさがわかる。



나라 토다이지 奈良 東大寺

거대. 거대. 거대…

巨大。巨大。巨大。



나라 토다이지 奈良 東大寺

중문.

中門。



나라 토다이지 奈良 東大寺

남대문. 바깥쪽에서 본것(왼쪽)과 안쪽에서 본것(오른쪽)

南大門。外側(左)と内側(右)



나라 토다이지 奈良 東大寺

대불전 교차로에서 남대문으로 향하는 길의 모습. 엄청난 인파.

大仏殿交差点から南大門の方向。すごい人ごみ。



나라 토다이지 奈良 東大寺

나라 토다이지 奈良 東大寺

군것질도 하면서 나라역으로 갔다.

食べ歩きしながら奈良駅に向かう。



다시 오사카로 돌아와서 주택박물관에 들려 기모노체험을 한 후에

大阪に戻って今度は「大阪くらしの今昔館(< /rp>こんじゃくかん)< /rp>」で着物体験。



오사카 하루코마 大阪 春駒

오사카에서 유명하다는 스시집 하루코마를 찾아갔다. 소문대로 양도 아주 푸짐하고 맛도 기가막혔다.

それから行列のできるお寿司屋さん「春駒」。ここはネタもシャリも味も、すべて最高!



오사카 공중정원전망대 空中庭園展望台

오사카의 야경을 보기위해 공중정원전망대를 찾았다.

大阪の夜景を見るために空中庭園展望台に行った。



오사카 공중정원전망대 게이트 타워 빌딩 空中庭園展望台 ゲートタワービル

빨간 동그라미의 터널은 아는 사람은 알고 모르는 사람은 모르는 곳인데 고속도로가 빌딩을 통과하는 특이한 곳이다. 사진이 화질이 구리고 밤이라서 무슨 말일지 이해가 안될수도 있기에 아래 주소를 클릭하면 낮에 찍은 사진들을 볼 수 있다.

https://goo.gl/JY7VBm

ゲートタワービル(게이트 타워 빌딩)이라고 하는데 일부러 찾아가서 볼 정도는 아니라서 패스~

赤丸で示したトンネルは高速道路が通過するビルだ。夜で画質が落ちて分かりにくいと思うので下記のリンクをクリックすれば昼の写真が見れる。

https://goo.gl/JY7VBm

ゲートタワービルという。わざわざ見に行くほどではなかったのでここはパス。



오사카 공중정원전망대  空中庭園展望台

걸그룹이 뮤직비디오 촬영하는 듯했다. 누군지도 모르겠고 노래도 별로.

アイドルのPV撮影のようだ。誰だか分からないし、曲もイマイチ。



오사카역으로 돌아와서 나니와노유를 가기로 했다. 전철을 이용하면 역에서 10분정도 걸어야하는데 버스타면 나니와노유 바로앞에서 내릴수 있다. 

大阪駅に戻ってなにわの湯に向かう。電車で行くと10分ほど歩かなきゃいけないのでバスに乗って行った。



오사카 나니와노유 大阪 なにわの湯

나니와노유 도착. 피곤해서 내부사진 찍는 걸 깜빡했다. 수학여행 온 학생들이 수십명이 있어서 시끄럽긴 했지만 온천시설은 괜찮았다.

修学旅行の生徒がたくさんいてゆっくり寛ぐことはできなかったけど、施設は悪くなかった。



온천 끝나고 우유한잔.

温泉上がりの牛乳一杯。



토지마롤 堂島ロール

호텔로 돌아와서 토지마롤 먹고 취침~

ホテルに戻って堂島ロールを食べて2日目終了。



sponsored link
큰사각형