Language :

이 포스트는 한국어와 일본어로 작성되어 있습니다.

この記事は日本語と韓国語で作成されています。

この記事は日本語でも書いてあります。日本語の記事へ

2013.08.14.WED 바다와 절의 만남, 부산 해동용궁사/海とお寺の調和、釜山の海東龍宮寺(ヘドンヨングンサ)


3분정도면 다 읽어요~/3分ぐらいで読めるよ~


해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

어머니가 해동용궁사에 가보고 싶다고 하셔서 이번엔 부산에 다녀왔다.

母のお勧めで釜山の海東龍宮寺(ヘドンヨングンサ)に行ってきた。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ


해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

인천을 출발하여 약 7시간 만에 부산 톨게이트를 통과.

インチョンから出発しておよそ7時間、やっとブサン料金所を通過。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

해동용궁사 안내판이 보이고.

海東龍宮寺の道標。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ 해물쟁반짜장

용궁사로 들어가기전에 맛집검색을 해보니 쟁반짜장을 추천하는 사람들이 많아서 일단 허기진 배를 채웠다.

腹ごしらえに海鮮チェンバンチャジャン。

チェンバンチャジャンとは?

チェンバンはお盆の意味です。お盆のような大皿に盛られて出てくる韓国風ジャージャー麺。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

주차장에서 해동용궁사로 향하는 길.

駐車場から海東龍宮寺に向かう道の様子。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

십이지상. 어느 중국영화에서 본것처럼 마치 살아 움직일것같은 착각에 빠진다.

十二支の石像。映画のようにあたかも今にも動き出しそうな気がする。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

내 수호신(?)과 찰칵~ 

蛇様とパチリ。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

한가지 소원을 꼭 이루는 해동용궁사 비석. 소원을 빈 지 벌써 석달이 지났는데 이루어지지않았다 -_-;;

願いを一つ叶えてくれると書いてある石碑。願い事をして早くも3ヶ月、だが叶わないままだ -_-;;



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

교통안전기원탑. 타이어가 놓여져 있는 것이 눈에 띈다.

交通安全を祈る塔。タイヤが印象的だ。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

108장수계단. 용궁사로 가려면 이 길 하나뿐인 것 같은데 휠체어를 이용하는 사람은 어떻게 해야할까? 장애인도 편히 이용할수 있도록 무슨 조치가 필요할 듯하다. 

108長寿階段。境内まではこの一本道ってわけだから車イスの方は困るだろうなとふと思った。これは何らかの改善策を考えるべきだ。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

드디어 모습을 드러낸 해동용궁사. 캬아~ 경치가 끝내준다. 오른쪽 아래에 사람들이 모여있는 곳은

やがて姿を現した海東龍宮寺。素晴らしーーーい!!右下の人の集まりは何だろう。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

행운의 동전 점.

コイン占い。コイン投げして願い事を叶えましょう。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

경치!!! 살아있네~

すっげぇぇぇー。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

좋은 곳이라고 하니 얼른 들어가본다.

『ようこそ、素敵な場所へ』と書かれている満幅門。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ


해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

가장 높은 곳에서 바라본 풍경~

一番高いところから眺めた風景。絶景だ。癒されるぅ。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

군데군데 이런 인형이 놓여져 있다. 귀여운 스님들~

ところどころにかわいいお坊主さんが飾られていて心が和む。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

거대한 포대화상.

巨大な黄金色の布袋さん。



해동용궁사 海東龍宮寺 ヘドンヨングンサ

포대화상의 오른발 앞에는 쪼그만 포대화상이 있다.

その右足の前に小っちゃい布袋さん。



마지막으로/最後に

해동용궁사는 꽤 유명한 곳 같은데 이런 멋진 곳이 있다는 걸 여지껏 들어보지도 못했다는 게 참 신기하다. 그리고 이곳은 『절 = 산』이라는 나의 고정관념을 깨주었다. 불교 신자가 아닌 사람도 부담없이 멋진 풍경을 즐길수 있을 것이다. 이 글을 읽고 있는 분도 부산을 갈 기회가 생긴다면 꼭 가보시기를 권한다.

海東龍宮寺(ヘドンヨングンサ)は有名な名所なのに今回初めて知った。『お寺=山』という思い込みを外してくれた所でもある。仏教を信じる人でなくても気軽に絶景が楽しめると思う。この記事を読んでいる方ももしブサンに行くことがあればぜひ行っていただきたい。ただ、ここは観光地なのに公共交通機関でのアクセスが非常に悪い。韓国人としてこんなことは言いたくないがタクシーのぼったくりにはご注意を。

sponsored link
큰사각형

공유하기

팔로우하기

sponsored link
큰사각형