Language :

이 포스트는 한국어와 일본어로 작성되어 있습니다.

この記事は日本語と韓国語で作成されています。

この記事は日本語でも書いてあります。日本語の記事へ

2013.08.13.TUE 화창한 날씨에 남이섬 산책/南怡島(ナミソム)散策


3분정도면 다 읽어요~/3分ぐらいで読めるよ~

지난 여름휴가 때 1주일 정도 한국에 다녀온 것을 이제서야 포스팅.

今年の夏休みに1週間ほど韓国に行ってきました。遅くなりましたけど更新します。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

남이섬을 가기위해 인천에서 출발하여 서울외곽고속도로를 탔다. 머리 위로 김포공항으로 착륙하려는 비행기를 포착. 

南怡島(ナミソム)に行くために仁川(インチョン)を出発してソウル外郭循環高速道路に乗った。目の前には金浦空港に着陸する飛行機が見えた。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

약 1시간 후, 춘천으로 빠지는 이정표가 보였다.

およそ1時間後、退渓院(テゲウォン)インターで降りて春川(チュンチョン)方向の国道に乗る。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

경춘로를 달리다보니 오리모양의 가로등이 인상적이다.

カモ形の街灯が印象的だ。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

청평댐.

清平(チョンピョン)ダム。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

옥수수 아주머니. 도로위에서 물건 파는 사람, 정말 오랜만에 본다.

道路上でゆでトウモロコシを売っているおばさん、久々に見た。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

청평비타에듀학원이라고 쓰여있는 건물 위에 보이는 저것은 에펠탑인가??

エッフェル塔が付いてるあの建物は予備校だそうだ。なんで予備校にエッフェル塔が?



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

드디어 남이섬이라는 이정표가 보이고.

やっと道路標識に南怡島(ナミソム)が見えてきた。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

남이섬 선착장 주차장 도착. 차에서 내리니 번지점프하는 곳이 있다. 해보고 싶었지만 대기하는 사람이 많아서 포기~

南怡島(ナミソム)駐車場に到着。バンジージャンプ!!体験してみたけど行列ができていてパス(涙)



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

나미나라공화국 입국심사대?? 비자발급??

살짝 헷갈렸는데 단순히 배타는곳과 입장권을 말하는 것이었다.

ナミナラ共和国入国審査(船乗り場)と入国ビザ(入場券)



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

배타고 5분만에 도착한 남이섬.

船に乗ってやがてナミソムの入り口に。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

입구앞에서.

入り口周辺。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

버…벌이 손등에!!! 이와중에 사진을 찍게 한 나의 블로그정신!!

ハチが私の手の甲に!!!



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

태양열을 이용한 충전기. 충전하는 동안 자리를 지켜야만 하는 불편한 진실.

太陽熱充電器。ただし充電時は盗難の恐れがあるため席を離れない方がいい。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国


남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

남이장군 묘.

南怡(ナミ)将軍の墓地。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

유니세프나눔열차. 1km인가 2km인가를 운행하는데 이걸 타면 일부구간은 편하게 구경하면서 이동할수 있다. 난 그냥 걷기를 선택.

ユニセフナヌム列車。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

잣나무 길. 풍선장식이 예쁘다.

並木道。風船も飾られてきれい。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

타조!! 가까이서 보니 좀 무서웠음.

ダチョウ!!アップで見るとなんか怖い。



자연이 좋긴 좋구나~

自然ってやはりいいな。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

겨울연가 첫키스벤치라 하는데 드라마를 보질 않아서 그다지 와닿지 않음.

그런데 정작 벤치를 찍지 않았다 -_-

冬ソナでペヨンジュンとチェジウが初キスをしたベンチらしい。ところが肝心のベンチの写真は撮らなかった。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

시원하게 뿜어대는 분수.

噴水が気持ちいい。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

“신나는”이라는 말에 들어가봤는데 책만 잔뜩 있고 신나진 않았다. 아이들이 많이 있었는데 아이들은 즐거워보였다.

“楽しい図書館”に入ってみた。本がたくさんあるだけで全然楽しくなかった。子供が多かったけど子供たちは楽しめているようだ。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

겨울연가 촬영 때의 사진이 진열되어 있다.

ドラマの撮影の写真。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

그 옆으로 무시무시한 경고문이!!!

その隣には恐ろしい落書きが!

“XX君、タバコ吸ったら殺すぞ”って。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

소원을 들어주는 조약돌이라는데 올려놓을 돌이 없다 ㅎㅎ

願い石。だけど乗っける石が見当たらない笑


남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

우연히 만난 청설모. 굉장히 빨라서 제대로 사진을 찍기가 힘들었다.

偶然出会ったリス。速すぎて写真がうまく撮れなかった。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

토끼도 있고.

ウサギもいる。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

이름모르는 캐릭터들.

名知らずキャラクター



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

연꽃.

蓮華。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

일본 애니매이션에 나올법한 고철로봇.

アニメに出てきそうなロボット。鉄くずで作られたそうだ。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

남이섬 지도.

全体図。



남이섬 나미나라 나미나라공화국 南怡島 ナミソム ナミナラ ナミナラ共和国

돌아가는 배.

帰り船。



마지막으로/最後に

섬을 둘러보는데 걸린 시간은 3시간.

사전조사없이 그냥 갔는데 다행히 잘 놀다온 것 같다. 가기전에 홈페이지라도 잠깐 엿보고 가면 조금 더 유익하게 즐길 수 있을듯 하다.

남이섬 홈페이지(클릭)

그런데 홈페이지에 한국어, 영어, 중국어 페이지는 있는데 일본어 페이지가 없다. 남이섬을 찾는 일본인 관광객도 적지 않을텐데 왜 만들어놓지 않은걸까.


散策は3時間あれば十分だ。

何も調べないで行ってきたけど満足だった。だけど事前にホームページだけでも見ておいたらもっと楽しめたかもしれない。

南怡島(ナミソム)ホームページ(クリック)

残念ながら日本語のページはない。ナミソムを訪れる日本人観光客が少なくないはずなのになぜなんだろう。



sponsored link
큰사각형

공유하기

팔로우하기

sponsored link
큰사각형