산토리 BOSS 레인보우 마운틴 브랜드「우주인 존스 시리즈」총집편 (한글자막있음)

CM

2분 + 30분 정도면 다 읽어요~

이번에 소개해드릴 CM은 산토리의 캔커피 BOSS 레인보우 마운틴 브랜드의 TV광고입니다.

산토리의 제품은 커피뿐만 아니라 술, 음료수, 화장품, 건강식품 등이 있어서 각각의 CM시리즈가 다 있는데요, 저는 그중에서도 토미 리 존스(이하 존스)가 주인공으로 등장하는 우주인 존스의 지구조사 시리즈를 가장 좋아합니다. 이 광고의 컨셉은 우주인 존스가 지구인으로 변해서 이런저런 직장에서 일을 하면서 지구조사를 한다는 것입니다. 지구조사라고는 해도 배경은 거의 일본이기 때문에 「우주인 = 외국인, 지구 = 일본」이라고 인식하면 될것입니다. 일본이라는 나라가 외국인에게 어떻게 보이는 지를 존스가 대변해서 조사보고를 하는 식으로 구성되어 있습니다. 토미 리 존스가 우주인으로 등장하는 걸 보면 아마 영화 맨인블랙을 모티브로 한 것 같습니다. 

우주인 존스 시리즈의 특징

제가 광고시리즈를 보면서 느낀 특징은 다음과 같습니다.

1. 주인공인 존스의 대사가 거의 없다.

이 광고시리즈에서 존스가 직접 대사를 치는 일은 거의 없습니다. 대부분이 존스의 성우역을 맡은 분의 나레이션과 다른 출연자들의 대사로 이루어져 있습니다. 하지만 아주 가끔씩 존스가 한마디 내뱉을 때가 있는데 그 발음이 얼마나 어설픈지, 정말 귀엽고 재밌습니다. 외국인이 한국말을 어설프게 할때 귀여울때가 있잖아요, 바로 그런 느낌입니다.

제가 좋아하는 존스의 대사는 “이치큡빠”(디스카운트스토어 편), “호또뻬빠데스”(핫 페이퍼 편), “합빠”(지상의별 편) 등이 있습니다.

2. 방송시점의 일본의 시대상을 반영하고 있다

예를 들면, 호스트클럽을 통해서 끊임없이 경쟁하는 일본사회를 풍자한다든지, 도쿄타워(구식)와 당시 건설중이었던 스카이트리(신식)를 놓고 구식과 신식 중 어느쪽이 더 좋은가를 생각해보게한다든지, 이런저런 시츄에이션으로 방송시점 당시의 일본의 모습, 사회문제를 공감할수가 있었습니다. 하지만 그렇기 때문에 한국에 살고 있는 사람이 보기엔 좀 이해가 안되는 부분이 있을수도 있습니다.

3. 직업의 다양성

광고에서 존스는 거의 매회마다 직업이 바뀝니다. 형사, 도지사, 교사, 의사처럼 전문직에 종사하는 장면도 나오는가하면 택배, 목수, 택시운전, 경비원처럼 우리의 삶에서 크게 눈에 띄는 것은 아니지만 없어서도 안 되는 직종에 종사하는 장면도 많이 나옵니다.

 

4. 배역을 가장 잘 소화할 수 있는 인물을 캐스팅

#07 경쟁사회편에 등장한 호스트 넘버원 시로사키 진이라는 인물은 실제로 과거의 연봉이 1억엔이었던 전설의 카리스마 호스트입니다.

#20 형사편에서는 일본의 유명한 형사드라마 太陽にほえろ!(1972~1986)에 나왔던 형사들이 약 30년만에 다시 뭉쳐서 일본사람들의 향수를 자극했습니다.

#33 교사편에서는 킨파치 선생 타케다 테츠야가, #49 스모편에서는 2013년에 은퇴한 전 스모선수 타카미사카리가 등장하여 많은 사람들이 공감했습니다.

이 네가지를 참고로 하여 CM을 감상하시면 조금은 도움이 될지도 모르겠습니다.

그리고 아무리 인터넷을 샅샅이 뒤져봐도 한글자막이 있는 영상이 없길래 만들어 넣어봤습니다. 통・번역 실력이 부족해서 어색한 부분도 있으니 양해바랍니다.

광고감상하기

[#M_우주인 존스 지구조사시리즈 광고목록 – 클릭해서 펼치기|광고 목록 닫기|

2006년 4월 Ep-01 『등장』편

2006년 Ep-02 『공장』편

2006년 Ep-03 『마트』편

2006년 9월 Ep-04 『택배』편 Part 1

2006년 9월 Ep-05 『택배』편 Part 2

2006년 Ep-06 『가라오케』편

2007년 1월 Ep-07 『경쟁사회』편

2007년 4월 Ep-08 『목장』편

2007년 8월 Ep-10 『공항』편

2007년 9월 Ep-11 『귀환』편

2007년 11월 Ep-12 『온천』편

2008년 1월 Ep-13 『아키하바라』편

2008년 3월 Ep-14 『농가』편

2008년 4월 Ep-15 『사극』편

2008년 7월 Ep-16 『목수』편

2008년 8월 Ep-17 『지상의 별』편

2008년 12월 Ep-18 『포장마차 라면』편

2009년 4월 Ep-19 『도지사』편

2009년 6월 Ep-20 『형사』편

2009년 8월 Ep-21 『결혼』편

2009년 9월 Ep-22 『아빠』편

2009년 12월 Ep-23 『산타클로스』편

2010년 1월 Ep-24 『인류사』편

2010년 3월 Ep-25 『벚꽃』편

2010년 6월 Ep-26 『가마우지 낚시』편

2010년 6월 Ep-26 『가마우지 낚시』편 30초Ver.

2010년 8월 Ep-27 『2개의 타워』편

2010년 11월 Ep-28 『택시 (우주인 가정부)』편

2010년 11월 Ep-29 『택시 (우주인 가츠)』편

2011년 1월 Ep-30 『어떤 노인』편

2011년 4월 Ep-31 『2011년』특별편

2011년 4월 Ep-32 『역무원』편

2011년 6월 Ep-33 『교사』편

2011년 9월 Ep-34 『오쿠노 호소미치』편

2011년 12월 Ep-35 『우주』편

2011년 12월 Ep-36 『우주(실험)』편

2012년 1월 Ep-37 『의사』편

2012년 7월 Ep-38 『아역』편

2012년 8월 Ep-39 『만남』편

2012년 8월 Ep-40 『만남(알림)』편

2012년 9월 Ep-41 『가정부 등장』편

2012년 9월 Ep-42 『화이트 집안』편

2012년 9월 Ep-43 『해외여행』편

2012년 9월 Ep-44 『점포』편

2012년 9월 Ep-45 『이치죠우다니』편

2012년 10월 Ep-46 『헤어짐』편

2013년 1월 Ep-47 『인터넷』편

2013년 1월 Ep-48 『인터넷』특별편

2013년 4월 Ep-49 『스모』편

2013년 6월 Ep-50 『검은 양복의 남자』편

2013년 8월 Ep-51 『콘서트 만남』편

2013년 9월 Ep-52 『콘서트』편

2013년 10월 Ep-53 『편의점』편

2014년 1월 Ep-52 『편의점』편

2014년 1월 Ep-53 『아파트』편

_M#]

광고에 사용된 배경음악

혹시나 배경음악이 궁금하실 분들을 위해 대표적인것만 정리해봤습니다.

 

2006년 Ep-06 『가라오케』편 ▶八代亜紀 – 舟唄 (유튜브동영상 클릭)

2008년 8월 Ep-17 『지상의 별』편 ▶中島みゆき – 地上の星 (유튜브동영상 클릭)

2009년 6월 Ep-20 『형사』편 ▶刑事ドラマ『太陽にほえろ』삽입곡 ①(유튜브동영상 클릭) ②(유튜브동영상 클릭)

2010년 3월 Ep-25 『벚꽃』편 ▶森山直太郎 – さくら (유튜브동영상 클릭)

2011년 4월 Ep-32 『역무원』편 ▶松任谷由実 – 春よ、来い (유튜브동영상 클릭)

2013년 4월 Ep-49 『스모』편 ▶中島みゆき – 糸 (동영상 클릭)

마지막으로

오랜만에 자막 작업을 했는데 역시 고된 작업입니다 ^^

저한테는 바쁜 시기었기에 없는 시간 쪼개가면서 했더니 너무 오래걸렸습니다.

피곤해 피곤해 -_-;;;

광고 따라하기 ㅎㅎ

댓글