킨키

교토사람은 약속시간에 조금 늦게 가는게 예의

1분정도면 다 읽어요~日本語でお読みになりたい方はこちらをクリック안녕하세요. 피터팬†입니다.개인적으로, 다른 사람의 집을 방문할 때는 약속시간보다 약간 일찍 가는게 예의라고 생각하는데 교토는 그게 아니라고 합니다.교토후...
韓国語

FM대로 하다/真面目すぎる、マニュアル通りにやる

1分ぐらいで読めるよ~とうも、ピトペンです。FMはField Manualを略した言葉です。Field Manualとは現場取扱い説明書、野外教範などのことですがここでいうFMは『原理原則に従う』『真面目すぎる』『融通が利かない』『マニュア...
韓国語

달걀 한 판(=계란 한 판)/30歳

1分ぐらいで読めるよ~どうも、ピトペンです。韓国では年齢を聞かれたとき「달걀 한 판」または「계란 한 판」という言葉を使うことがあります。「달걀」と「계란」は卵のことで、「한 판」とは1パックのことです。つまり「달걀 한 판」または「계란...
큐슈

방향을 말할때 ‘さん’를 붙이는 쿠마모토현민/熊本では方向を言うとき、’さん’をつける

1분정도면 다 읽어요~/1分ぐらいで読めるよ~안녕하세요. 피터팬†입니다.どうも、ピトペンです。쿠마모토현민에게 길을 물었더니 "쭉 가다가 왼쪽님으로 가서...."さん은 주로 '피터팬さん'처럼 사람에게 붙이는 호칭입니다. ...
킨키

오오사카 사투리 「콤바바」/大阪方言『コンババ』

1분정도면 다 읽어요~/1分ぐらいで読めるよ~오오사카에서는 근성이 나쁜 사람 즉, 성격이 드러운 사람을 「콤바바」라고 부릅니다.大阪府民は根性が悪い人の事を『コンババ』というらしいです。오오사카에서는 사람을 깔보는 말로 アホ...
일본어

てっきり~と思ってた/당연히~인줄 알았어

1+1분정도면 다 읽어요~/1+1分ぐらいで読めるよ~ てっきり를 네이버사전에서 찾아보면 1. 틀림없이, 꼭 (=きっと) 2.생각대로임, 아니나 다를까 라고 나오는데요, 2번의 의미로 사용된 것을 저는 실제로 들어본 적...
칸토

카나가와현 요코스카, 빵속에 포테토칩을??/神奈川県民はポテチパンが大好き?

2분정도면 다 읽어요~/2分ぐらいで読めるよ~ 안녕하세요. 피터팬†입니다. どうも、ピトペンです。 포테토칩 빵? 들어본 적이 없으니 당연히 먹어본 적도 없습니다. 빵속에 포테토칩을 넣다니요? 상상조차 해본적이 없네요...
Japan's Top 100 Castles

3번째(No.003) 홋카이도 – 마츠마에성

등성일자 : 2013년 5월 11일 토요일 아침 일찍 에리모미사키를 출발하여 약 500여킬로를 힘들려 달려왔지만 도착한 시각이 17시 45분이라 아쉽게도 천수각에는 들어가지를 못했다. 대신 늦게 도착한 덕분에 밤...
J-POP

中ノ森BAND – キスしてほしい

1+3분정도면 다 읽어요~/1+3分ぐらいで読めるよ~원곡은 THE BLUE HEARTS의 キスしてほしい.블루하트의 것도 좋긴 하지만 개인적으로는 나카노모리밴드의 것을 더 좋아한다.나카노모리밴드가 부른 '키스시테호시이'...
자작

송승헌 스틸무비 vol.2/ソンスンホンフォトムービーvol.2

1분정도면 다 읽어요~/1分ぐらいで読めるよ~ 송승헌 스틸뮤비 2탄. 이번에는 2007년 드라마 뉴하트 오프닝을 따라해본건데 화면전환이 너무 빨라서 사진을 제대로 보기가 힘들정도다. 왜 이렇게 만들었을까 ㅎㅎㅎ ソン...